Shooting Star (tradução)

Original

Naruto

Compositor: Home Made

Quando olho para o céu,
vejo estrelas que me conformam.

Estrelas que parecem multidões de pessoas,
Emitindo diversos tipos de luz.

Isso mesmo, e é por isso...
... que quero brilhar ao menos uma vez.

Fecho meus olhos e começo a rezar.
Confio meu sonho àquela estrela cadente.

Nesse parque que venho sempre,
posso ver o mais belo por do sol...

Esse que sempre foi meu lugar especial,
Sempre que estava mal, vinha pra cá.

E desde então, envolvido por este sonho,
Não sou capaz de me realizar.

Talvez seja o fim. Essa voz fraca que ressoa.
Quando tudo parece dar errado.

Mas então eu me lembro...
procurando aquela estrela cadente no céu estrelado.

O desejo que fiz quando era garoto,
Não mudou com o passar do tempo.

Quando olho para o céu,
vejo estrelas que me conformam.

Estrelas que parecem multidões de pessoas,
Emitindo diversos tipos de luz.

Isso mesmo, e é por isso...
... que quero brilhar ao menos uma vez.

Fecho meus olhos e começo a rezar.
Confio meu sonho àquela estrela cadente.